Deutsch|English|Castellano|Valencià
Actualitat
Notícies
Agenda
Ajuntament
Salutació
Atenció al ciutadà
Equip de govern
Ordenances
Perfil del contractant
Contacte
L'Atzúbia - Forna
Localització
Història
Patrimoni històric
L'Atzúbia
Església
Font
Forna
Església
Castell
Font
Paratges naturals
Zona d'acampada
Cova del tossal del llop
Activitats
Senderisme
Poliesportiu
Piscina
Biblioteca
Festes
Gastronomia
Allotjament
Serveis
Associacions
Fototeca
Tauler de notícies
«««««««1234»»»»»»»
FESTES L´ATZÚBIA 2017 25/08/17 11:21

PROGRAMA DE FESTES – L’ATZÚBIA 2017

DIVENDRES 1 DE SETEMBRE

12:30 h. Inici de les festes. Revolteig de campanes . Traca.

13:00 h. Cervesa per a tots  a la plaça.

19:00 h.  Teatre itinerant “ La Gran Festa

24:00 h. Nit de rock al Poliesportiu amb Raquel Mengual, Tessa, Kontaminació Akústica i Prozak Soup.

 

DISSABTE 2 DE SETEMBRE

13:00 h. Paelles per tot el poble. Cervesa i vi per a tots.

20:00 h. Desfilada de disfresses amb una xaranga.

00:30 h. Revetla amb l’orquestra SIBERIA .

 

DIUMENGE 3 DE SETEMBRE

MOROS I CRISTIANS

08:30 h.  Despertada per tot el poble, acompanyades per la Batucada de Benirrama.

11:00 h.  Jocs infantils a la Plaça.

12:30 h. Missa solemne en honor a la Mare de Déu dels Desemparats.

13:30 h. Pallorfada per a tot el poble, acompanyats per les “filaes” d’Alcoi i Pego i la batucada de Benirrama.

20:30 h. Gran entrada de Moros i Cristians amb la comparsa Magenta  d’Alcoi, les Beduïnes i Templàries de   Pego i Al-Ad-Subians de  l’Atzúbia.

24:00 h. Revetla amb l’orquestra CK QUARTET.

 

DILLUNS 4 DE SETEMBRE

FESTIVITAT DE LA MARE DE DÉU DEL ROSARI

ASSOCIACIÓ LA MILOTXA

08:00 h. Despertada i xocolatada per a tots.

11:00 h.  Jocs infantils a la Placa.

12:00 h. Passacarrer amb l’Agrupació Musical de Pego i recollida de festeres i festers.

12:30 h.  Missa solemne en honor a la Mare de Déu del Rosari.

13:30 h. Cervesa i pallorfada a la plaça.

18:00 h.  Orxata i fartons per a tots a la plaça.

20:30 h.  Processó en honor de la Mare de Déu del Rosari.

22:00 h. Sopar popular a la plaça.

24:00 h. Revetla amb l’orquestra SCREAM.

 

DIMARTS 5  DE SETEMBRE

FESTIVITAT DEL SANTÍSSIM CRIST DEL MIRACLE

07:30 h. Despertada.

08:00 h.  Aurora.

09:00 h. Esmorzar popular.

10:30 h. Partida de Pilota al Carrer Nou.

12:00 h. Passacarrer de recollida dels confrares i  de la Junta del Santíssim Crist del Miracle.

12:30 h. Missa solemne en honor al Santíssim Crist del Miracle.

13.30 h. Cervesa i  pallorfada a la plaça.

18:00 h. Atraccions infantils d’aigua al carrer Lepanto. Orxata i fartons per als xiquets i xiquetes.

20.00 h. Recollida dels confrares i de la Junta Directiva per l’Agrupació Municipal de Pego.

20:30 h. Processó en honor al Santíssim Crist del Miracle.

22:30 h. Sopar popular a la plaça.

24:00 h. Revetla amb l’orquestra PLATINO.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FIESTAS L´ATZÚBIA 2017

FRIDAY 1 SEPTEMBER

12:30 h. The fiesta begins with the ringing of the Church bells.

13:00 h. Beer for everyone in the Plaça.

19:00 h. Theater for children.

24:00 h. Rock night at municipal Sportsfield.

 

SATURDAY   2 SEPTEMBER

13:00 h.   Paella (Beer & Wine for everyone).

20:00 h.  Fancydress parade.

00:30 h.  Dancing in the Plaça with the SIBERIA orchestra.

 

SUNDAY  3 SEPTEMBER

MOROS I CRISTIANS

08:30 h.   Wake up.

11:00 h.   Games for the children in the Plaça.

12:30 h.  High mass in honour of the Blessed Virgin of the Desemparats.

13:30 h.   Beer for everyone.

20:30 h.  Great Parade of the Moors and Christians.

24:00 h.  Dancing in the Plaça with orchestra CK QUARTET.

 

MONDAY 4 SEPTEMBER. VERGE DEL ROSARI

08:00 h.  Wake up and hot chocolate for everyone.

11:00 h.   Games for the children in the Plaça.

12:00 h.  The brass brand from Pego playing & walking through the village.

12:30 h.  Mass in honour of the Virgin del Rosari.

13:30 h.  Beer for everyone.

18:00 h.  “Orxata i fartons” for everyone in the Plaça

20:30 h.  Procession of the Virgin del Rosari.

22:00 h.  Dinner at the Plaça. Tickets must be purchased before.

24:00 h.  Dancing in the Plaça with orchestra SCREAM.

 

TUESDAY 5 SEPTEMBER

FESTIVAL OF THE HOLY CHRIST OF MIRACLES

07:30 h.   Wake up.

08:00 h.                  Walk through village.

09:00 h.  Breakfast.

10:30 h.  Partida de pilota (traditional game) in the carrer Nou.

12:00 h.   Collect Majorals and the brass brand from Pego playing & walking through the village.

12:30 h.  Mass in honour ot the holy Christ of the Miracles.

13:30 h.   Beer for everyone.

18:00 h.   Playland for the children and “Orxata i fartons”  in the carrer Lepanto.

20:00 h.   Collect Majorals and the brass brand from Pego playing & walking through the village.

20:30 h.   Procession of de holy Christ of Miracles.

22:30 h.  Dinner at the Plaça. Tickets must be purchased before.

24:00 h.  Dancing in the Plaza with the PLATINO orchestra.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FÊTES DE L’ATZÚBIA 2017

VENDREDI 1 SEPTEMBRE

12:30 h.     Volée de cloches. Début des fêtes.

13:00 h.     Bière pour tous sur la place.

19:00 h.     Théâtre pour les enfants.

24:00 h.     Concert Rock au stade municipal.

 

SAMEDI  2 SEPTEMBRE

13:00 h.    Paellas, bière et vin pour tous.

20:00 h.    Défilé déguisé avec une fanfare.

00:30 h.    Bal sur la place avec l’orchestre SIBERIA.

 

DIMANCHE  3 SEPTEMBRE

MOROS I CRISTIANS

08:30 h.    Réveil avec une fanfare.

11:00 h.    Jeux pour les enfants sur la place.

12:30 h.    Messe solennelle en l’honneur de la Ste Vierge des Délaissés.

13:30 h.    Apéritif sur la place avec une fanfare.

20:30 h.    Grand défilé des Moros et Cristians.

24:00 h.    Bal sur la place avec l’orchestre  CK QUARTET.

 

LUNDI  4 SEPTEMBRE. FÈTE DE LA VIERGE DU ROSAIRE

08:00 h.    Réveil et chocolat sur la place.

11:00 h.    Jeux pour les enfants sur la place.

12:00 h.    Fanfare dans les rues avec le Groupe Musical de Pego.

12:30 h.    Messe solennelle en l’honneur de la Vierge du Rosaire.

13:30 h.    Apéritif sur la place.

18:00 h.   “Orxata i fartons” pour tous.sur la place.

20:30 h.    Procession de la Vierge du Rosaire.

22:00 h.    Dîner sur la place. (Les tickets pour le dîner sont à acheter à l’avance)

24:00 h.    Bal avec l’orchestra SCREAM.

 

MARDI  5 SEPTEMBRE

FÊTE DU SAINT CHRIST DU MIRACLE   

  07:30 h.     Réveil.

08:00 h.     «Aurora».

09:00 h.     Petit déjeuner sur la place.

10:30 h.     Partie de Pelote-Jeu de balle dans la Carrer Nou.

12:00 h.     La Fanfare de Pego passe prendre les «Majorals» pour aller à l’église.

12:30 h.     Messe solennelle en l’honneur du Saint Christ du Miracle.

13:30 h.                    Apéritif sur la place.

18:00 h.     Jeux d’eau pour les enfants et  “Orxata i fartons”  (rue Lepanto).

20:00 h.     La Fanfare de Pego passe prendre les «Majorals».

20:30 h.     Procession du Saint Christ du Miracle.

22:30 h.     Dîner sur la place. (Les tickets pour le dîner sont à acheter à l’avance)

24:00 h.     Bal sur la place avec l’orchestre PLATINO.

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FESTES IN L´ATZÚBIA 2017

FREITAG, 1.  SEPTEMBER

12:30 Uhr.    Beginn des Festes durch läutende Glocken.

13:00 Uhr.    Bier für alle auf dem Platz.

19:00 Uhr.    Theater für Kinder.

24:00 Uhr.    Rock Night auf dem Sportplatz .

 

SAMSTAG, 2. SEPTEMBER

13:00 Uhr.     Paella Wettbewerb – Bier und Wein für alle.

20:00 Uhr.     Marschieren durch l’Atzúbia mit Verkleidung, begleitet von einer      Musikgruppe .

24:00 Uhr.     Tanzen auf dem Platz, musikalisch begleitet von einem Orchester namens  SIBERIA.

 

SONNTAG, 3.  SEPTEMBER

MOROS I CRISTIANS

08:30 Uhr.     Gemeinsam singend durch l’Atzúbia marschieren.

11:00 Uhr.     Spiele für Kinder auf dem Platz.

12:30 Uhr.     Kirchlich Messe zu Ehren von la Santíssima Verge dels Desemparats.

13:30 Uhr.     Bier für alle begleitet von einer Musikgruppe.

20:30 Uhr.     Maurischer Umzug.

24:00 Uhr.     Tanzen auf dem Platz, musikalisch begleitet von einem Orchester   Namens CK QUARTET.

 

MONTAG, 4. SEPTEMBER

FESTTAG ZU EHREN VON LA VERGE DEL ROSARI

08:00 Uhr.     Gemeinsam singend durch l’Atzúbia marschieren. Frühstück mit heisser  Schokolade.

11:00 Uhr.     Spiele für Kinder auf dem Platz.

12:00 Uhr.     Umzug der Musikgruppe aus Pego.

12:30 Uhr.     Kirchliche Messe zu Ehren von la Verge del Rosari.

13:30 Uhr.     Bier für alle.

18:00 Uhr.     “Orxata i fartons “   für alle auf dem Platz.

20:30 Uhr.     Prozession zu Ehren von la Verge del Rosari.

22:00 Uhr.     Abendessen auf dem Platz (Kartenvorverkauf)

24:00 Uhr.     Tanzen auf dem Platz, musikalisch begleitet von einem Orchester  namens SCREAM.

 

DIENSTAG, 5. SEPTEMBER

FESTTAG SANTISSIM CRIST DEL MIRACLE

08:00 Uhr.      Gemeinsam singend durch Adsubia marschieren.

09:00 Uhr.      Frühstück für alle.

10:30 Uhr.      Partida de pilota (traditionelle Spiel) auf der CarrerNou.

12:00 Uhr.      Die Musikgruppe aus Pego holt die Majorals ab.

12:30 Uhr.      Kirchlicle Messe zu Ehren von Santíssim Crist del Miracle.

18:00 Uhr.      Spielstände für Kinder und “Orxata i fartons “  in der Lepantostrasse.

20:00 Uhr.      Die Musikgruppe aus Pego holt die Majorals ab.

20:30 Uhr.      Prozession zu Ehren von Santíssim Crist del Miracle.

22:30 Uhr.      Abendessen auf dem Platz (Kartenvorverkauf)

24:00 Uhr.      Tanzen auf dem Platz, musikalisch begleitet von einem Orchester namens PLATINO.

 

 

 

 

 

CONCERT TÚMBATE JAZZ CASTELL DE FORNA - DIUMENGE 13 D´AGOST 09/08/17 10:38

TÚMBATE JAZZ

SE SUSPÉN EL CONCERT D’AQUEST DIUMENGE PER MALALTIA DE LA CANTANT

DISCULPEU LES MOLÈSTIES

 

QUEDA SUSPENDIDO EL CONCIERTO DE ESTE DOMINGO POR ENFERMEDAD DE LA CANTANTE.

DISCULPEN LAS MOLESTIAS.

CONCERTS CASTELL DE FORNA 2017 19/07/17 11:22

L’Ajuntament de l’Atzúbia organitza un any més, en els mesos de juliol i agost, els “Concerts d’estiu” al Castell de Forna.
Enguany seran tres actuacions musicals que tindran lloc a l’interior del castell, amb un aforament reduït de 100 persones. 

Diumenge 30 de juliol actuarà el grup Quintet de Metalls Al Vent; diumenge 6 d’agost Bobal String Quartet i, finalment, diumenge 13 d’agost, Tumbate Jazz

Els concerts del 30 de juliol i 6 d´agost serán gratuïts i del 13 d´agost tindrá un cost de 8 €.

Tots aquests concerts seran a les 20h en el marc del pati i la llum del capvespre del Castell de Forna.
L’adquisició de les entrades es pot fer anticipadament a les dependències de l’Ajuntament de l’Atzúbia.

(tel. 965571358)

 

CONTRACTE SOCORRISTA 2017 15/06/17 09:17

Per resolució de l´Alcadía de data 14 de juny de 2017 s´ha adjudicat definitivament el contracte menor de socorrista de la piscina municipal.  Accés al anunci:

 

http://www.atzubia-forna.org/static/noticies/66/ANUNCIO_DE_ADJUDICACION_DEFINITIVA_DEL_CONTRATO_socorrista_2017.pdf

 

TRES COURT International Film Festival 30/05/17 19:36

Festival Internacional de Curtmetratges

9 i 10 de juny de 2017

Centre Cultural "Ausiàs March" a les 20:00 hores

http://www.atzubia-forna.org/static/noticies/65/PROVA_CARTELL_2017.jpg

ANUNCI SOCORRISTA PISCINA MUNICIPAL 2017 03/05/17 09:44

Les persones interessades a exercir el lloc de SOCORRISTA-ENCARREGAT DEL MANTENIMENT DE LA PISCINA, hauran de reunir i acceptar les condicions següents:

 

  1. Estar en possessió del títol de Socorrista i ser major d’edat
  2. Obertura i tancament de la Piscina
  3. Neteja i atenció dels jardins i plantes del recinte
  4. Neteja i conservació de les instal·lacions
  5. Cloració i vigilància de l’estat de l’aigua de la piscina
  6. Control i cobrament de les entrades als usuaris d’acord amb les tarifes vigents
  7. Duració aprox. del contracte: 12 de Juny al 10 de Setembre
  8. Retribució a convindre i Seguretat Social a compte de l’Ajuntament

 

Els interessats presentaran les sol·licituds en la Secretaria d’aquest Ajuntament fins el dia 31 de Maig, degudament signades amb ressenya de totes les dades personals.

 

Enllaç anunci: http://www.atzubia-forna.org/static/noticies/64/ban_socorrista_2017.pdf

CONVOCATÒRIA RENOVACIÓ CÀRRECS JUTGE DE PAU TITULAR I SUPLENT 17/01/17 09:13

Objecte: la present convocatòria té com a finalitat l'elecció de Jutge de Pau titular i Jutge de Pau substitut, pel Ple de l'Ajuntament, entre les persones, que reunint els requisits legals, ho sol·liciten.

Termini:

es fixa un termini de presentació de sol·licituds de quinze dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Província d’Alacant.

Requisits dels aspirants:

Reunir els requisits de capacitat establits en el Reglament núm. 3/1995 de 7 de Juny Dels Jutges de Paz (B.O.E. de 13 de juny), article 1.2 del Títol I i article 13 del Títol II. 

No estar incurs en cap de les incompatibilitats i prohibicions regulades en els articles 389 a 397 de la Llei Orgànica del Poder Judicial.

Estar inscrit en el Padró Municipal d'Habitants d'este municipi abans de la publicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província d’Alacant.

Sol·licituds i documentació a aportar: Les sol·licituds hauran de presentar-se en la Secretaria de l'Ajuntament, junt amb el D.N.I. en el model que li'ls facilitarà, o algun altre dels mitjans establits en l'art. 38.4 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.

 

enllaç a l´edicte:  http://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2017/01/17_11/2017_000211.pdf

FESTES L´ATZÚBIA 2016 05/08/16 12:53

DIVENDRES 2 DE SETEMBRE

12:30 h:                Inici de les festes. Revolteig de campanes . Traca.

13:00 h:                Cervesa per a tots  a la plaça.

19:00 h:                Teatre itinerant “ASTRONAUTES LLUNÀTICS”.

24:00 h:                Nit de rock al Poliesportiu amb Reacció, Sense Sal i El Diluvi.

 

DISSABTE 3 DE SETEMBRE

13:00 h:                Paelles per tot el poble. Cervesa i vi per a tots.

20:00 h:                Desfilada de disfresses amb una xaranga.

00:30 h:                Revetla amb l’orquestra EUFÒRIA .

 

DIUMENGE 4 DE SETEMBRE

MOROS I CRISTIANS

08:30 h:                Despertada per tot el poble, acompanyats de la xaranga.

10:00 h a 13:00 h : Jocs infantils a la Plaça.

12:30 h:                Missa solemne en honor a la Mare de Déu dels Desemparats.

13:30 h:               Pallorfada per a tot el poble, acompanyats de la xaranga.

20:00 h:                Desfilada de Moros i Cristians.

24:00 h:                Revetla amb l’orquestra JEM.

 

DILLUNS 5 DE SETEMBRE

FESTIVITAT DE LA MARE DE DÉU DEL ROSARI

ASSOCIACIÓ LA MILOTXA

08:00 h:                Despertada i xocolatada per a tots.

11h-14h:              Jocs infantils a la Placa.

12:00 h:                Passacarrer amb l’Agrupació Musical de Pego.

12:30 h:                Missa solemne en honor a la Mare de Déu del Rosari.

13:30 h:                Cervesa i pallorfada a la plaça.

18:00 h:                Orxata i fartons per a tots a la plaça.

20:00 h:                Actuació a la plaça de Pep Gimeno “ el Botifarra “.

22:00 h:                Sopar popular a la plaça.

24:00 h:                Revetla amb l’orquestra CK Quartet.

 

DIMARTS 6  DE SETEMBRE

FESTIVITAT DEL SANTÍSSIM CRIST DEL MIRACLE

07:30 h:                Despertada.

08:00 h:                Aurora.

09:00 h:                Esmorzar popular.

10:30 h:                Partida de Pilota al Carrer Nou.

12:00 h:                Passacarrer de recollida dels confrares i  de la Junta del Santíssim Crist del Miracle.

12:30 h:                Missa solemne en honor al Santíssim Crist del Miracle.

13.30 h:                 Cervesa i  pallorfada a la plaça.

18:00 h:                Atraccions infantils d’aigua al carrer Lepanto. Orxata i fartons per als xiquets i xiquetes.

20.00 h:                 Recollida dels confrares i de la Junta Directiva per l’Agrupació Municipal de Pego.

20:30 h:                Processó en honor al Santíssim Crist del Miracle.

22:30 h:                Sopar popular a la plaça.

24:00 h:                Revetla amb l’orquestra PLATINO.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FRIDAY 2 SEPTEMBER

12:30 h:                The fiesta begins with the ringing of the Church bells.

13:00 h:                Beer for everyone in the Plaça.

19:00 h:                Theater for children: ASTRONAUTES LLUNÀTICS.

24:00 h:                Rock night at municipal Sportsfield with Reacció, Sense Sal and El Diluvi.

 

SATURDAY   3 SEPTEMBER

13:00 h:                Paella (Beer & Wine for everyone).

20:00 h:                Fancydress parade.

00:30 h:                Dancing in the Plaça with the EUFÒRIA orchestra.

 

SUNDAY  4 SEPTEMBER

MOROS I CRISTIANS

08:30 h:                Wake up.

10:00-13:00 h:    Games for the children in the Plaça.

12:30 h:                High mass in honour of the Blessed Virgin of the Desemparats.

13:30 h:                Beer for everyone.

20:00 h:                Parade of the Moors and Christians.

24:00 h:                Dancing in the Plaça with orchestra JEM.

 

MONDAY 5 SEPTEMBER. VERGE DEL ROSARI

08:00 h:                Wake up and hot chocolate for everyone.

11:00 h-14.00 h:  Games for the children in the Plaça.

12:00 h:                The brass brand from Pego playing & walking through the village.

12:30 h:                Mass in honour of the Virgin del Rosari.

13:30 h:                Beer for everyone.

18:00 h:               “Orxata i fartons” for everyone in the Plaça

18:00 h:                Pep Gimeno, el Botifarra, traditional singer .

21:00 h:                Procession of the Virgin del Rosari.

22:00 h:                Supper in the Plaça. Tickets must be purchased before.

24:00 h:                Orchestra CK Quartet.

 

TUESDAY 6 SEPTEMBER

FESTIVAL OF THE HOLY CHRIST OF MIRACLES

07:30 h:                Wake up.

08:00 h:                Walk through village.

09:00 h:                Breakfast.

10:30 h:                Partida de pilota (traditional game) in the carrer Nou.

12:00 h:Collect Majorals and the brass brand from Pego playing & walking through the village.

12:30 h:                Mass in honour ot the holy Christ of the Miracles.

13:30 h:                Beer for everyone.

18:00 h:                Playland for the children and “Orxata i fartons”  in the carrer Lepanto.

20:00 h:Collect Majorals and the brass brand from Pego playing & walking through the village.

20:30 h:                Procession of de holy Christ of Miracles.

22:30 h:                Supper in the Plaça. Tickets must be purchased before.

24:00 h:                Dancing in the Plaza with the PLATINO orchestra.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENDREDI 2 SEPTEMBRE

12:30 h:      Volée de cloches. Début des fêtes.

13:00 h :     Bière pour tous sur la place.

19:00 h :     Théâtre pour les enfants: « ASTRONAUTES LLUNÀTICS »

24:00 h :     Concert Rock au stade municipal avec Reacció, Sense Sal et El Diluvi.

 

SAMEDI  3 SEPTEMBRE

13:00 h :               Paellas, bière et vin pour tous.

20:00 h :               Défilé déguisé avec une fanfare.

00:30 h :               Bal sur la place avec l’orchestre EUFÒRIA.

 

DIMANCHE  4 SEPTEMBRE

MOROS I CRISTIANS

08:30 h :               Réveil avec une fanfare.

10:00 a 13 :00 h : Jeux pour les enfants sur la place.

12:30 h :               Messe solennelle en l’honneur de la Ste Vierge des Délaissés.

13:30 h :               Apéritif sur la place avec une fanfare.

20:00 h :               Défilé Moros et Cristianos.

24:00 h :               Bal sur la place avec l’orchestre  JEM.

 

LUNDI  5 SEPTEMBRE. FÈTE DE LA VIERGE DU ROSAIRE

08:00 h :               Réveil et chocolat sur la place.

11:00-14.00 h :    Jeux pour les enfants sur la place.

12:00 h :               Fanfare dans les rues avec le Groupe Musical de Pego.

12:30 h :               Messe solennelle en l’honneur de la Vierge du Rosaire.

13:30 h :               Apéritif sur la place.

18:00 h  :              “Orxata i fartons” pour tous.sur la place.

20:00 h :               Pep Gimeno « El Botifarra », musique traditionnelle.

22:00 h :               Dîner sur la place. (Les tickets pour le dîner sont à acheter à l’avance)

24:00 h :               Bal avec l’orchestra CK Quartet.

 

MARDI  6 SEPTEMBRE

FÊTE DU SAINT CHRIST DU MIRACLE   

07:30 h :               Réveil.

08:00 h :             «Aurora».

09:00 h :               Petit déjeuner sur la place.

10:30 h :               Partie de Pelote-Jeu de balle dans la Carrer Nou.

12:00 h :              La Fanfare de Pego passe prendre les «Majorals» pour aller à l’église.

12:30 h :              Messe solennelle en l’honneur du Saint Christ du Miracle.

13:30 h :               Apéritif sur la place.

18:00 h :               Jeux d’eau pour les enfants et  “Orxata i fartons”  (rue Lepanto).

20:00 h :               La Fanfare de Pego passe prendre les «Majorals».

20:30 h :               Procession du Saint Christ du Miracle.

22:30 h :              Dîner sur la place. (Les tickets pour le dîner sont à acheter à l’avance)

24:00 h :              Bal sur la place avec l’orchestre PLATINO.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FREITAG, 2.  SEPTEMBER

12:30 Uhr:            Beginn des Festes durch läutende Glocken.

13:00 Uhr:            Bier für alle auf dem Platz.

19:00 Uhr:            Theater für Kinder: ASTRONAUTES LLUNÀTICS.

24:00 Uhr:            Rock Night auf dem Sportplatz mit Reacció, Sense Sal und El Diluvi.

 

SAMSTAG, 3. SEPTEMBER

13:00 Uhr:            Paella Wettbewerb – Bier und Wein für alle.

20:00 Uhr:            Marschieren durch l’Atzúbia mit Verkleidung, begleitet von einer      Musikgruppe .

24:00 Uhr:            Tanzen auf dem Platz, musikalisch begleitet von einem Orchester namens  EUFÒRIA.

 

SONNTAG, 4.  SEPTEMBER

MOROS I CRISTIANS

08:30 Uhr:             Gemeinsam singend durch l’Atzúbia marschieren.

Von 10:00 bis 13:00 Uhr: Spiele für Kinder auf dem Platz.

12:30 Uhr:            Kirchlich Messe zu Ehren von la Santíssima Verge dels Desemparats.

13:30 Uhr:            Bier für alle begleitet von einer Musikgruppe.

20:00 Uhr:            Maurischer Umzug.

24:00 Uhr:            Tanzen auf dem Platz, musikalisch begleitet von einem Orchester    Namens JEM.

 

MONTAG, 5. SEPTEMBER

FESTTAG ZU EHREN VON LA VERGE DEL ROSARI

08:00 Uhr:            Gemeinsam singend durch l’Atzúbia marschieren. Frühstück mit heisser    Schokolade.

Von 11:00 bis 14:00 Uhr: Spiele für Kinder auf dem Platz.

12:00 Uhr:            Umzug der Musikgruppe aus Pego.

12:30 Uhr:            Kirchliche Messe zu Ehren von la Verge del Rosari.

13:30 Uhr:            Bier für alle.

18:00 Uhr :           “Orxata i fartons “   für alle auf dem Platz.

20:00 Uhr:            Pep Gimeno, el Botifarra, traditionelle Singer.

22:00 Uhr:            Abendessen auf dem Platz (Kartenvorverkauf)

24:00 Uhr:            Tanzen auf dem Platz, musikalisch begleitet von einem Orchester    namens CK Quartet.

 

DIENSTAG, 6. SEPTEMBER

FESTTAG SANTISSIM CRIST DEL MIRACLE

08:00 Uhr:            Gemeinsam singend durch Adsubia marschieren.

09:00 Uhr:            Frühstück für alle.

10:30 Uhr:            Partida de pilota (traditionelle Spiel) auf der CarrerNou.

12:00 Uhr:            Die Musikgruppe aus Pego holt die Majorals ab.

12:30 Uhr:           Kirchlicle Messe zu Ehren von Santíssim Crist del Miracle.

18:00 Uhr:            Spielstände für Kinder und “Orxata i fartons “  in der Lepantostrasse.

20:00 Uhr:            Die Musikgruppe aus Pego holt die Majorals ab.

20:30 Uhr:            Prozession zu Ehren von Santíssim Crist del Miracle.

22:30 Uhr:           Abendessen auf dem Platz (Kartenvorverkauf)

24:00 Uhr:            Tanzen auf dem Platz, musikalisch begleitet von einem Orchester namens PLATINO.